1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 Что мы получили? 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Три винтовки. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 Нам следует пойти и взять прикрыть Сэмми. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Копия. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Ты следишь за ними? 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Нет, я ничего не вижу. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Они просто за пределами эта линия дерева. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 Они ждут нам войти. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Ну, мы не можем стрелять то, что мы не можем видеть. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Тебе нужно это разведать. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Я всегда разведчик. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Ты самая маленькая цель. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 я не хочу быть цель вообще. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Привет. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Мы вас прикроем. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Иди. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Дерьмо. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Контакт. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 Я поражен. Я поражен. Я поражен. Я поражен. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Ушел налево. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Боевое сопротивление. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 Куда ты попал? 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 Левая рука, но я могу все еще пользуюсь своим пистолетом. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Вы получили что-нибудь из них? 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Мы тебя достали. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Думал, ты меня прикрыл. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Что такое СИТРЭП? Мы услышали стрельбу. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Сэмми отметили, и вот группа из них в лесу 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Эй, а как насчет нашей шестерки? 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Расс уже позаботился о них. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 Выстрелы в голову тоже. Выглядело болезненно. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 Хороший. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Тогда это все, что осталось. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Давайте обойдем этих парней с фланга. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Джон, иди налево. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Заложить подавляющий огонь. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Дэниел, Расс, вы со мной. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Мы будем сильно давить справа. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Я понял. Расс, ты следуй. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Понятно. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 Я прикрою тебя. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Да, тебе лучше. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 Пойдем. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Высадитесь. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Вне. Оу, оу. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Танго вниз. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Разразиться. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Перезагрузка. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Перезагрузка. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Граната. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Я вышел. - Ударять. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Игра закончена. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Тайлер, ты в порядке? 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Я в порядке. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 Черт возьми, да. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Эй, хорошая игра. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Хорошая игра. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Хорошая игра. - Хорошая игра. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Игра закончена. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Ладно, обо всём по порядку. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Мы будем работать над своей позицией. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 Мы на чём? Железнодорожные пути, да? 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Ноги вперед, на ширине плеч. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 Давайте представим, что мы запустили наше оборудование. Мы преклоняем колени. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Мы хотим сравнять наши тарелки. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Это то, что защищает нас. Мы носим эту броню, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 так ты не хочешь лезвия и представить эту меньшую цель. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Вам нужен квадрат прямо вверх. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 Так что, если они застрелят тебя в центре массы оно попадет в твою тарелку. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 Ты не хочешь, чтобы это подлезть сбоку. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 Чего ты не хочешь, так это твоего просмотрите картинку, чтобы сделать это, не так ли? 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Это пятка-носок, пятка-носок, пятка-носок. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Цель ушла. Цель правильная. Верно? 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Просто так. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Покажите мне. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 Давайте спустимся в это приятное приседание, агрессивная позиция. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Идите вперед. Пятка-носок, пятка-носок, пятка-носок. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 Хороший. Хороший. Хороший. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 Левый. Цель ушла. Хороший. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Направо 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Вернёмся в центр. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Ты собираешься бросить эта винтовка позади нас. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 Мы собираемся переключиться на нашу вторичку. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 Мы подтягиваемся. Мы сжимая здесь, в груди. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 Хорошо? 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Мы продвигаемся к цели. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Бам, бах, бах. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Цели вниз. Сжимаем. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Мы сканируем другие цели. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Все ясно. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Мы собираемся посмотреть это все путь обратно в кобуру. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 Угроза исчезла. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 Нет необходимости не смотри на это. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Возвращайтесь безопасно в твою кобуру. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Итак, ты вынимаешь это танго, ты спасаешь своего приятеля, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 а потом ты это лопаешь угол, чтобы получить это, верно? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Правая нога наружу. Бам! Хороший. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 Мы должны представить, что это стена мы не можем видеть сзади, ясно? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 Это как маленький кусочки пирога. Верно? 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Итак, мы принимаем это. Мы здесь. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Мы разрезаем пирог. Верно? 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Поэтому, когда вы переключаетесь, ты получишь всю эту комнату, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 укройся, а потом ты возьмешь это. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 Хороший. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 Хороший. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Хороший. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 Давайте возьмем этих мальчиков немного оружия. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Поднимите это оружие. Так держать. Так держать. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Продолжайте приходить. Следи за своим углом. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Идем налево. Бам, бах. Бам, бах. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 Хороший. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Хлопнуть. Спаси своего приятеля. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Немного выше, ты хочешь увидеть это зрелище. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Красивый. Протекать. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 Хороший. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Опусти этот локоть. Следи за куриным крылышком. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Медленный. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Хорошо, хорошо с этим локтем. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 Мы собираемся заняться через раз, два, три, четыре. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 Теперь откройте этот угол. Бинг, Бинг. Бам, бах. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Мы протекаем. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Бам, бах. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Правая сторона. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 Хороший. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Прямо. Бам, бах. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Откройте этот угол. Хлопнуть. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Хорошая работа. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Привет, папа. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 Как прошел ОП? 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Все прошло великолепно. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Мы с Тайлером выполнили учебник клещевой ход для победы. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Двойная оболочка, да? 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 Я одобряю. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Да, сэр. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Есть жертвы? 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Ну, в Сэмми стреляли. руку, но он был разведчиком. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Значит, это не безупречная победа. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Да, но Сэмми отстой. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Ну, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 хороший командир должен всегда стремитесь минимизировать потери, да? 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 Генерал Паттон сказал: 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 «Вы не выигрываете войны, умирать за свою страну». 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 «Вы выигрываете войны, создавая другой парень умрет за свое». 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 Хорошо, итак, ты слушайте иногда. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 Я всегда слушаю тебя. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 Ты не слушал это утром, когда я попросил тебя 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 займись своими делами прежде чем ты ушел. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Я сделал свои дела. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 Нет, нет, ты не очистил кисть с северного пастбища. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 - Ты не просил меня об этом. - Да, я сделал. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Нет, ты не просил меня... 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 Не отвечай. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Да, сэр. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 Хорошо. Смотри, твоя мама внутри готовит ужин. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Я хочу, чтобы ты это прояснил чистим зубы перед едой. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Да, сэр. - Все в порядке. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 Немного печенья на десерт? 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Ты не можешь взять все они, детка. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 Откуда они? 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 Девочки-разведчики продавали их. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Ты говоришь им, что я не хочу сюда обращаются люди? 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 - Даже если это печенье? - Даже если это печенье. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Они у меня в городе, Ли. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 Девочки отсутствовали перед продуктовым магазином. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Они не должны позволять им этого делать. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Вот так и получаются попрошайки. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 Разве это дерьмо не незаконно? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 Язык. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Ну, это напрашивается по моему мнению. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Не смотри на меня так. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Мне просто нравится печенье. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 я могу их бросить выйди, если хочешь. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 Файлы cookie могут остаться. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Эй, можем пойти пострелять? завтра мой день рождения? 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 Добрый господин. Жуй мальчик. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Извини. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 Можем ли мы пойти пострелять? завтра мой день рождения? 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 У тебя завтра в школе нет? 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 Нет. 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 Да. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 О, давай, позвольте мне пропустить завтра. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 Это мой день рождения. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Извини, чувак. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Можем ли мы пойти пострелять? тогда на этих выходных? 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Ну, милицейские учения в эти выходные. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Мне нужно встретиться с Нэйтаном. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 У меня есть куча винтовок которые требуют ремонта 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 и прицелиться в до этого, так что... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Итак, вы можете пойти на стрельбу. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 Не для развлечения. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Ну тогда просто возьми я с тобой в милицию. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 я могу стрелять лучше чем половина этих ребят. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Наверное, это правда. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Слушай, мне нравится этот факт к которому ты хочешь присоединиться, и 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 если бы это зависело от меня, я бы позволил тебе но это зависит не от меня. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 И последнее, что я проверил тебе исполняется 17, а не 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Так что не могу прийти. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Тем временем, 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 будь хорошим мальчиком. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Убирайся ради своей мамы перед сном, ладно? 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Да, сэр. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Эй, иду спать. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Спокойной ночи. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 - Спокойной ночи, малыш. - Ночь. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Люблю тебя. - Тоже тебя люблю. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Время вышло. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 Что это? 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 Что? 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 Номер 12 – это палка фигура пожимает плечами. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 Он не знал ответа. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Четко. Хорошо. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 я закончу оценю это позже. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 Перейдем к истории. Захватить твои записи, надеюсь, ты взял, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 и расскажи мне о битва при Шайло. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 Произошла битва при Шайло Шестое и седьмое апреля 1862 года. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Питтсбург Лендинг, Теннесси. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 Силы Конфедерации атаковал силы Союза 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 остановить их приближение к Миссисипи, но потерпел неудачу. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 И кто были командиры? 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Альберт Сидни Джонстон и П.Т. Борегар от Конфедерации, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 и Улисс С. Грант и Бьюэлл от Союза. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Какие армии участвовали? 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 1-я армия Миссисипи 2-й и 3-й корпуса и резерв, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 1-я армия Теннесси через 6-ю дивизию, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 и четыре подразделения Армия Огайо. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Это 63 000 военнослужащих за Союз 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 и 40 000 для Конфедератов, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 и конфедераты все равно почти выиграл. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Почему конфедераты не победили? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 Потому что они этого не сделали направить атаку 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 когда у них был Силы Союза отступают. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Они ждали до утра сделать это, но к тому времени 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Бьюэлл уже позвонил для подкрепления. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Так какой же здесь урок? 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Прикончи своего врага когда у тебя будет такая возможность. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Очень хороший. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 Если вы обратили внимание в ваше сельское хозяйство 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 а также ваша история, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 ты бы не был рисуем стикменов. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Да, но сельское хозяйство – это скучно. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 Сельское хозяйство – это что кормит твое маленькое тело 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 и ты в конце концов собираешься возьмет на себя управление семейной фермой. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Привет. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Ты что-то забыл? 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 Неа. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Так чему я мешаю? 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Битва при Шайло. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 Генерала Джонстона на отступлении. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 О, захватывающе. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 Но у тебя будет заткнуть его пробкой 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 если мы собираемся стрелять. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 Действительно? 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 Это твой день рождения. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 О, черт возьми, да. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Ладно, вернемся к ужину. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 Хорошо? я делаю это курица, которая тебе нравится. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Да, мэм. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Так что ты хочешь пострелять сегодня? 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Ну, я думал о 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 о чем ты сказал желающий вступить в ополчение. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Я могу присоединиться пораньше. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 Нет. Нет, но если ты собираюсь присоединиться в следующем году, 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 кажется, что это может быть хорошее время для тебя иметь свой собственный пистолет. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Может быть, попрактикуемся, некоторая ответственность заранее. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Я могу получить все, что захочу? 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Ну, любой пистолет, который тебе нравится, да, это твое. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 Это было быстро. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 Вы уверены? 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Позитивный. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 Я одобряю. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Скажи мужчине. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Хочу этот. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Ты уверен, что знаешь, как справиться с этой штукой? 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 Ага. 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Перезагрузить. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Отправьте это. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Хороший. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Мозамбик. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Закончи это. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 Это хорошо. Это хорошо. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Отличная работа. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Хорошая стрельба. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Давай, заворачивай. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 Все в порядке. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Вот и все. - Эй, спасибо. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 Это хороший день, чувак. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 Я ценю тебя. Спасибо за все. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Ага. Увидимся в субботу? - Да, увидимся на тренировке. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 Все в порядке. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Ты знаешь, что собираешься надо почистить эту вещь 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 когда ты вернешься домой, да? 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 Я знаю. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 Это никуда не ведет, кроме как диапазон или где-то со мной. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 Я знаю. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Если твои друзья хотят играть с ним, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 ты говоришь им, что это не игрушка. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Папа, я знаю. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 Хорошо? Ты говорил мне все это с тех пор, как я мог ходить. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Я обещаю, что буду нести ответственность. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Или? 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 - Или придется заплатить ад. - Мм. 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Видишь, я слушаю. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Перетягивать. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Вот, десять и два. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Лицензию и регистрацию пожалуйста. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 Остановить тебя, потому что твой тарелки устарели. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 Ты хочешь сказать мне, где ты приедешь с сегодняшнего дня? 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Нет, мы этого не делаем. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Как вас зовут, сэр? 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 мне не нужно разглашать эта информация. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 мне нужно будет увидеть твой лицензия тоже, в этом случае. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 Закон штата требует, чтобы только водитель транспортного средства 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 обязан сдаться документированная информация. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 Вы знаете этого человека? 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Он не заставляет тебя пойти куда-нибудь, а? 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Слушай, тебе нужно поговорить с кем-то, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 ты говоришь со мной. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 Это было мое понимание что Стэнли Дитрих 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 руководил этим округом. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 Почему бы тебе не получить из грузовика? 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Подойди и поговори со мной сзади. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Нет, спасибо. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Ну, я уверен, ты узнаешь что закон штата требует 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 что когда я вижу огнестрельное оружие в задней части автомобиля, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 У меня есть вероятная причина для выполнения автомобиль для поиска контрабанды. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Оставайся здесь. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Ты можешь держаться за это. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 Поднимите руки вверх где я могу их увидеть. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 Ты хочешь показать мне, что внизу этот брезент помимо этих винтовок? 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Ищите себя. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 Будет так, да? 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Ого. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 У тебя есть документы на все это? 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 Ты не собираешься со мной разговаривать? 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Слушай, ты можешь говорить 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 или я возьму тебя и мальчика, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 задержать тебя, пока я проверю эти пистолеты на регистрацию. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Сынок, выходи из грузовика. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Оставайся здесь. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Этот мальчик оказывается в наручниках, 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 у нас будет настоящая проблема. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Ладно, беги их всех. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 Мальчик останется здесь. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Отлично. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Перейдите сюда. Покажи мне свои руки. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Пойдем со мной. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 Папа! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Иди домой, Дэниел. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Нам нужно поговорить. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 Половина этих винтовок автоматические. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Думаю, ты это знал. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 Дело в том, что у вас нет права третьего класса для них, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 но, видя, как мы живем там, где живем, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 ты не единственный человек, который нарушить этот конкретный закон. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 Кроме того, ты видный член местной милиции. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 Не так ли? 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Может быть, половина из них оружие не твое. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Может быть, они есть. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 Настоящая проблема у меня есть 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 с этим. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 Что ты делаешь с этим, мистер Пирс? 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Это выглядит не очень хорошо. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 У тебя есть куча незарегистрированное оружие 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 и книга с подробными заметками о департаменте шерифа. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 Радиочастоты, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 индекс кода, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 частые маршруты, вплоть до минуту, иногда. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Знаешь, я был бы впечатлен 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 если бы это не было немного тревожно. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 Противозаконно ли записывать куда ездит конкретное транспортное средство? 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 я не думаю ты делаешь заметки 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 для соседского дозора. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Ты отслеживаешь нас 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 и, по моему опыту, 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 отслеживание просто приятно слово охота. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Теперь тебе лучше дать мне хорошее причина того, что ты делаешь, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 потому что, позвольте мне сказать вам, это заставит тебя 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 мир проблем. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Знаешь, милиция и полиция, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 мы в одной команде. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 Мы? 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 Хотите объяснить? 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Нет. 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Хорошо, тогда. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Подождите здесь, пожалуйста. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Вы должны появиться на Зал окружного суда 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 через две недели с сегодняшнего дня 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 для вашего предъявления обвинения и последующие даты суда. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Это дает вам время сядь и поговори со мной о том, что произошло сегодня. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Хорошо, вы свободны идти. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 Мистер Пирс. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 Вы смотрите на десять тысяч штрафов 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 и, возможно, некоторые настоящее тюремное заключение. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 я говорю о двух годах один только ради огнестрельного оружия. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Пожалуйста... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 пересмотри свою позицию о том, действительно ли мы на одной стороне. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Ну давай же. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - Что будем делать, Ли? - Я думаю. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Просроченные тарелки. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 Черт возьми! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 Это все закон правоприменение полезно. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Знаешь, эти сукины дети принести присягу Конституции 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 защищать и поддерживать его 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 и им плевать о правах, данных людям Богом. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Та же команда, блин. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 Будут ли они на самом деле дать тебе тюремный срок? 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 Ты не можешь попасть в тюрьму. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Как я могу помочь? 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Мне нужно поговорить с Нэйтаном. - Прямо сейчас? 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Я не верю, говоря это по телефону. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 Извините, льда нет. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Эй, будь дорогой и подожди с Кэтлин, ладно? 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Хорошо. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Вы выбрали про худшее время, чтобы иметь стычка с законом. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Слушай, я знал, что у меня есть все эти пистолеты в постели, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 но я подумал, что это одна поездка. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Знаешь, это День рождения Дэниела. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Все будет хорошо. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Это своего рода думая, что это тебя достанет забодал бык. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Мальчик, ты попал. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 Когда округ Карсон шериф начинает останавливать людей 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 за просроченные тарелки? 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 Хм? 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 И кто этот придурок Уэбб? 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Стэнли ушел на пенсию, и это 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Уэбба только что выбрали. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 Он новый закон, надрать задницы и 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 быть очень милым два ботинка об этом. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Боюсь дней старого Дитриха взгляд в другую сторону закончен. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Слушай, я не знаю с чего начать. Я имею в виду... 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Вы можете начать с получения мое оружие обратно, Ли. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 Будь я проклят, если правительство собираюсь украсть мою собственность 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 от тебя через какое-то время регистрационная ерунда. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Ну, они сейчас в тюрьме. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Посмотрим на это. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 я больше волнуюсь о суде. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 Он угрожал мне тюремным заключением. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Чушь собачья. Ты не отбывает тюремный срок. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Уэбб может быть возбужден и обеспокоен, но судья не новый. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Он наложит на тебя штраф. Вы будете в пути. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 А если нет? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Он нашел мою черную книгу. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 - Нет, он этого не сделал. - Да, он это сделал. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 Какого черта, Ли? 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Эй, слушай, я не планировал мой грузовик обыскивают. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Ты точно оштрафовал работа по пометке. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 Просроченные тарелки! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Я не был там ограбление универсального магазина. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Могло бы так же легко быть тобой, чувак. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Нет, не могло, потому что это не было, не так ли? 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 Все в порядке. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 Ты прав. Я буду владеть им. Отлично. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 В любом случае, это не только я у кого сейчас проблемы. 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 Они выставили эту книгу напоказ, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 Я иду в суд, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 тогда что? 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Натан, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 они присягают мне на этой Библии, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 Я обязан Бог в тот момент. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Когда они спросили меня кому принадлежат эти пистолеты 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 мне придется скажи ему свое имя. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Имя Форреста, имя Джексона. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Тогда старому шерифу Уэббу придется все, что ему нужно 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 спуститься сюда, снова беспокою тебя, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 возьми все остальное, что у тебя есть. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 И наша жизнь будет быть дерьмом сбоку. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Я не могу этого иметь. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Гораздо меньше попасть в тюрьму. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Мы поговорим с мальчиками. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 Ваша честь, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 ответчик здесь и Я готов продолжить. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Тогда продолжайте. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 В соответствии с Конституцией Соединенные Штаты Америки, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 мы предстали перед тобой сегодня вполне в наших правах. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Пожалуйста, оставайтесь сидеть. Мы не имеем в виду вам никакого вреда. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Что, черт возьми, здесь происходит? 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 Эй, эй! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Ли Пирс 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 ложно обвинен в преступлении 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 правительством, которое сидит перед тобой. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Они имеют в виду сделать пример с него 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 чтобы напугать нас в подчинение. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Мы стоим здесь сегодня, чтобы сказать что нам не будет страшно, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 издевались или принуждали отказываемся от своих прав. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Так что судите, вас не будет вынесение приговора Ли Пирсу 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 сегодня или в любой другой день. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Если ты так уверен 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 о невиновности мистера Пирса, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 пусть он встанет перед государство в справедливом суде. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Ваша система несправедлива и пока это не так, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 ты не увидишь лайков любого из нас внутри него. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 Вы не можете решить какой закон вам подходит. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 То, что ты не можешь принуждение - это не закон. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Попробуй забрать наше оружие, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 посмотрим, живешь ли ты рассказать историю. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 Черт возьми, да. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Любой сотрудник правоохранительных органов, который вызывает проблемы 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 ради неприятностей против эти хорошие люди, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 что я защищаю, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 будет расстрелян. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Бог как мой свидетель, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 пусть это заявление станьте моим законом. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 Компания разваливается. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 У тебя сейчас хороший день. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 И вы, ребята, тоже. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Следи за своим шагом. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Ладно, жди. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Ладно, давай. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Понятно. - Спасибо. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 Спасибо. 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 Ага. 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 Вы думаете, что шериф собираешься что-нибудь сделать? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 Нет, если он лизнет разумно, он не будет. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 Вы не нарушаете закон? 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Ну законы сложные. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Некоторые законы имеют смысл в некоторых местах 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 не имеет смысла в других местах. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Некоторые законы просто не являются хорошими законами. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 Они не просто так. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 Это имеет смысл? 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 Наверное. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 Ты знаешь, есть хорошие люди и плохие люди? 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Конечно. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Ну, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 иногда плохие люди становятся 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 судьи, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 политики, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 иногда даже полицейские. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Вы думаете, что шериф плохой человек? 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 Я думаю, он делает неправильная вещь 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 потому что какой-то другой коррумпированный человек 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 рассказал ему, кем он был поступок был правильным. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 Что, если шериф приходит за тобой? 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 Ты помнишь, когда ты над ними издевались в церкви? 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 Ага. 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 Что я сказал тебе делать? 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Дайте им отпор. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 И вы это сделали. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 Черт, ты толкнул Расса вниз лестнице, когда он посмеялся над тобой. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 И что случилось? 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 Я попал в беду. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Да, ты попал небольшая проблема 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 но мальчики остановились издеваются над тобой, не так ли? 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Ага. 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 Это верно. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Вы бы взяли обратно 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 что ты сделал сейчас? 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 Это верно. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 Потому что это было за что стоит бороться. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Некоторые вещи в этой жизни 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 стоит попасть в небольшая проблема для 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 чтобы постоять за во что ты веришь. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 И поверьте мне, есть 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 больше плохих людей, чем хорошо в этом мире. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Когда у них появится шанс, они заберут у тебя все 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 Что такое золотой правило выживания? 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Охотьтесь или станьте жертвой. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Чертовски прямо. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Вы скоро узнаете, что 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 ты должен это думать отношение к людям, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 пресса, правительство. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Никогда не забывайте об этом. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Наш отец, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 кто на небесах, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 да святится имя твое. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Да приидет Царствие Твое, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 да будет воля твоя 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 на Земле, как и на небе. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Подари нам этот день наш хлеб насущный, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 и прости нам наши согрешения 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 как мы прощаем тех, кто преступление против нас, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 и не введи нас во искушение, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 но избавь нас от зла 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 ибо твое есть царство 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 и власть 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 и слава 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 во веки веков. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Аминь. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Спасибо всем за быть здесь сегодня и 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 счастливого воскресенья. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Рад тебя видеть. Как вы? 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Сегодня хорошая проповедь. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 Я буду тусоваться с мальчиками ради немного, если это нормально. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Да, все в порядке. Просто будь домой ужинать, да? 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Да, сэр. - Все в порядке. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Извините за это. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Дети хорошие? 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 Черт возьми, чувак. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Твой отец собирается на войну с отделом шерифа. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 Он просто стоит за то, во что он верит. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Вот что такое война. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Эй, круто, ребята. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Подожди, пока мы начнем сеанс. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Тогда просто позвоните нам на сеанс. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Все в порядке. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Я сейчас звоню заказать 43-й встреча Дикой банды. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Слышишь, слышишь! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Чувак, мне бы хотелось быть в здании суда 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 когда ворвалась милиция. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Чувак, мне бы хотелось был в милиции. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 - Это настоящее дерьмо. - Чувак, это было безумие. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Они все ворвались, вооруженный до зубов, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 а затем окружен все место. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Натан дал немного большая речь о справедливости 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 и мой отец ложно обвиненный, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 но потом он сказал, что 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 то, что ты не можешь принуждение - это не закон. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 Типа, полицейские не могут обеспечивать соблюдение законов? 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 Нет, я думаю, что он имеет в виду 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 это полицейские перегибают палку. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 То, что они делают, чтобы нам это выше их сил. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Как будто они не должны быть возиться с милицией. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Просто подожди, пока они придется с нами возиться. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 Верно? 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Я имею в виду, мы быстрее чем половина этих ребят. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Да, потому что мы половина чертовы размеры этих парней, чувак. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Мой отец такой толстый, он должен быть снайпером 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 потому что он едва может двигаться. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Чувак, если мы все продолжим тренируемся вместе, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 просто представьте себе разница, которую мы можем сделать 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 когда придет наша очередь. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Живи свободно или умри. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 Ага. 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Хорошо, ну... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 пойдем поиграем в страйкбол. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Прости, чувак. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 Не могу сделать это. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Надо пойти поработать на местах. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Да, вообще-то, я тоже не могу. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 Мой грузовик обосрал кровать сегодня утром, так что 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 я собирался пойти на работу об этом с Джоном. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Хочешь пойти, Дэн? 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 Нет. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Думаю, я мог бы пойти домой, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 Вместо этого почисти мой новый .45. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Чушь собачья. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Не чушь. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 Я получил его на свой день рождения. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Докажите это. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 Вы увидите это в следующие выходные. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 Следующие выходные день расстрела милиции. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Ага. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Я собираюсь использовать его для компа. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Вот дерьмо. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Задерживать. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 У тебя действительно есть свой 45-й калибр? 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Ага. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 Проклятие. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Мне бы хотелось, чтобы мой отец любил меня так сильно. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Может быть, он полюбит тебя, если ты выиграешь соревнование по стрельбе. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Мы все знаем, что это не произойдет. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Да, ну это точно нет буду твоей тупой задницей. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Не будьте так уверены. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Эй, продолжай мечтать, приятель. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Но мы возьмем групповое фото, так что 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 все носят твою форму и все ваше оборудование TAC. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Да, сэр. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 Ладно, я выхожу. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 Я посмотрю, смогу ли я получить 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 сестра Джона 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 полировать свою винтовку. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Ой. 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 О, Расс. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Русский. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Ой. 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 я вообще-то собираюсь черт возьми, убей тебя. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Папа, папа. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Эй, у тебя есть секунда помочь мне чем-нибудь? 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Зависит от того, что это такое. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 мне нужно надеть усталость для съемочного дня. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Мне было интересно, сможешь ли ты сегодня вечером перейдем к профициту армии. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 - Зачем тебе усталость? - Мальчики. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Мы просто подумали, что было бы здорово, знаешь, все должны быть в одной форме, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 похоже на отряд, понимаешь? 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Подписывайтесь на меня. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Надеюсь, мыши до этого не дошло. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Круто, мой старый самокат. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 Я это помню. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 Как насчет этих? 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 Мои старые ACU вам подходят? 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 Вообще-то мне нужны OCP, но нет, это все равно здорово. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 Все в порядке. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 Это все твои вещи? из армии? 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Ага. 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 Почему ты никогда говорить о чем-нибудь из этого? 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Ну, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 не о чем говорить. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 Нужны были деньги, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 сделал четыре года, решил двигаться дальше. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Я думал, они здесь. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Прохладный. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 Могу ли я носить это? 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 Хочешь носить мои жетоны? 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 Ага. 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 Как-то это противоречит сути, но делай, что хочешь. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 Я просто думаю, что это круто что они твои. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Все это, папа, это здорово. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Что ж, используйте его с пользой. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Да, сэр. - Все в порядке. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 Ох, мальчик. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 Могу ли я показать поле? мануалы ребятам? 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Да, делай, что хочешь, но только не убивайте друг друга 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 положить друг друга в удушающие захваты 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 или что-то в этом роде, ладно? 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 Нет, сэр. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Вы готовы к завтрашние соревнования? 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Да, сэр. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Собираюсь сделать Тайлера выглядеть дураком. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Это мой мальчик. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Хорошо, смотри, я получил чтобы вернуться к этому. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Просто убери все эти вещи, запри его, когда закончишь. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Да, сэр. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 Ладно, молодец. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Хорошо, хорошо. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Теперь мы перейдем к юношеские соревнования до 18 лет. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Итак, все, что вы стремитесь молодые ополченцы 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 идите в линию на втором расстоянии. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Эй, удачи, ребята. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - Тебе это понадобится. - Ага. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Да, удачи. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Ты упадешь, Тай. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 Вообще-то я возьму этот трофей, но спасибо, 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Расс. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 Отвали. Дэниел. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 Что, если я выиграю? 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Сэмми, если ты выиграешь, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 Я застрелюсь. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Может быть, мне просто придется чтобы пристрелить тебя первым. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 Я не знаю. Как насчет того, чтобы я просто пристрелить вас всех, чтобы я выиграл? 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Да, у тебя кончатся патроны прежде чем ты ударишь кого-нибудь из нас. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Ты умрешь первым. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Пять пуль вниз. - Хорошо, Расс. Ты умрешь первым. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Ты, маленький ублюдок. - Ладно, ребята. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Сохраните его для диапазона. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Иисус Христос. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Эй, 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 это ты или я. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Хорошо, слушай. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 У каждого из вас будет по десять удары по десятиметровой мишени, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 десять выстрелов в мишень на 25 ярдов, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 четыре выстрела по дереву мишеней, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 и один выстрел в 50-ярдовый бубновый туз. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 Больше всего баллов при минимуме количество времени выигрывает. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Загрузите и приготовьтесь, господа. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Стрелки готовы. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Стрелки наготове. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 Все в порядке. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Итоги есть, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 и победитель 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Дэниел Пирс. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Эй, хороший выстрел. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Спасибо, папа. - Хорошая работа. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Хорошая стрельба, Тайлер. - Спасибо. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Боже мой. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Сэмми победил Джона. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 Ни хрена. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 Джон, ты отстой. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 Черт возьми, черт возьми. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Эй, пойдём, чувак. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 Черт возьми. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Молодец, Сэмми. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Эй, ладно, чувак. - Я тренировался. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Нет. Ни хрена, чувак. Это чертовски чушь. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Эй, эй, есть всегда в следующем году, чувак. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 Черт возьми! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 Ебать! Черт возьми! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Боже мой. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Кто-нибудь, возьмите пистолет Джона. прежде чем он убьет кого-нибудь. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Так что я думаю, это делает Даниил командир. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 Да, но 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 мы все знаем, кто правда, ответственный. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 Ага. 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 Мне. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Привет, мама. - Привет! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 Как раз вовремя. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 - Как прошли съемки? - Это было хорошо. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Папа занял второе место. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Замечательно. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 Он был расстроен, что не выиграл? 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Да, немного. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 Как твои дела? 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 Все сделал правильно. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 Просто все в порядке? 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Да, первое место со мной все в порядке. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Я знал это, я знал это. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 Давайте посмотрим. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Эй, иди, положи это на мантию 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 а потом ты сможешь накрыть на стол? 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Да, конечно. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 Я горжусь тобой. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 Спасибо. 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Эй, что на ужин? 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Лазанья. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 Ой, 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 да. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Эй, папа придет домой на ужин, да? 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 Ага. 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 Он остался после, чтобы помочь Нэйтан, приберись немного, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 но да, он вернется. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Я был с Тайлером после... 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 Не двигайся. Руки вверх. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 Где Ли Пирс? 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - Я не знаю. - Что там происходит? 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Замри. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Резервное копирование. Назад. Назад! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 Где он? 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 Его здесь нет. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Чушь собачья! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 Где он? Где он? 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Мы получили ордер на его арест. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 Вы не имеете права ломать в наш дом вот так. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Где Ли? 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Хорошо, поставь свой руки на холодильнике. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 Не двигайся. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 Где он? 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Иисус Христос. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 Привет! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 Выбросьте это дерьмо! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Отойди. Сейчас. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 С тобой все в порядке? 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 Отвали. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 Где твой отец? 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 Убирайся из моего дома! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 Привет! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 Ты в порядке? 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 Ага. 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Убирайся к черту. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Идти. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 Ваш муж в розыске. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 Убирайся! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 Пойдем. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Я звоню Натану. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Встань здесь и позволь мне знать, вернутся ли они. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Привет, Кэт, это Элли. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 Ли здесь случайно? 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Да, пожалуйста. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 Он все еще с Нэйтаном, слава богу. Видите что-нибудь? 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 Нет, еще нет. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Эй, дорогой. Что вам нужно? 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Ли, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 шериф только что ворвался в дом с оружием и всем остальным, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 с ордером на ваш арест. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Вау, вау, вау, вау. шериф был в доме? 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 Да. Они пнули передняя и задняя дверь. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 Это было ужасно. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 Ты в порядке? 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 Дэниел здесь? 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Да, мы оба в порядке. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Хорошо, они взяли что-нибудь или оставить что-нибудь? 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 Я так не думаю. Я не уверен. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Я держал руки на холодильнике когда они были в спальне. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Дэниел, ты видел? они берут что-нибудь? 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 Нет. 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 я не думаю они брали что угодно. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Хорошо, убедись, что они не разместил ошибку или что-то 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 в спальне. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 Их все еще нет, они? 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 Нет, они ушли. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Ты ему что-нибудь сказал? 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 Нет, но, Ли, 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Я не знаю, где они направляются дальше. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 Я думаю, тебе нужно быть осторожно возвращаясь домой. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Подожди, дорогой. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Натан. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Натан. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 Шериф только что ворвался мой дом с ордером. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 У меня есть место, где я могу залечь на дно? 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - Мы говорим о черном коде? - Код черный. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 Я буду готов через 20. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Пусть это будет десять. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Дорогая, я не вернусь домой. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 Вы понимаете? 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Нэйтан отвезет меня туда, куда я может остаться в стороне от неприятностей. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Ли, тебе нужно вернуться домой. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 Кто сказал, что они не жду меня в конце драйв 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 или где-то посередине? 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 Я не могу рисковать. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Так что ты просто идешь куда угодно, а потом 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 мы просто ждем ты вернешься? 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Смотри, мы поговорили об этом раньше. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Просто потому, что мы поговорили это не значит, что мне это нравится. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 Мне это тоже не нравится. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 Это лучше, чем тюрьма. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Атадевочка. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Поддерживайте работу фермы пока меня нет. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Убедитесь, что юг пастбище засеивается. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 Любая информация о шерифе, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 ты передашь это Нейтану 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 и помоги Дэниелу защитить это место. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Позвоните Дэниелу по телефону. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Будь осторожен, Ли. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Да, мэм. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 Я тебя люблю. 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 Я тоже тебя люблю. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 Дэниел, давай поговорим твоему отцу. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Папа, что происходит? 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 Ты в порядке? 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 Нет, этот кусок дерьма приставил пистолет к моей груди. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 Уэбб сделал это? 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Нет, депутат. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 Они пробуют это снова, ты можешь вернуть услугу. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Да, сэр. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Слушай, я должен лгать низкое на некоторое время. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 Пока меня нет, ты человек дом, понимаешь? 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Да, сэр. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Хорошо, ты не позволяешь никому в тебе не доверяй. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Защити свою мать, чего бы это ни стоило. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Я имею в виду, несмотря ни на что. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Да, сэр. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 Мне нужно бежать. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Я горжусь тем, что ты сделал сегодня. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Если вам нужно связаться, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 ты оставишь мне записку у охотничьего дерева. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Это между тобой и мной. Не надо волновать маму. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Берегите себя сейчас. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Ты тоже. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 Мама. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Привет. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Привет. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Есть что-нибудь подобное когда-нибудь случалось раньше? 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Ага. 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 Лет десять назад что-то примерно так и произошло. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 Как это получилось? 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 Между ними было большое противостояние копы и группа ребят, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 и эм... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 в итоге ребята удрали посреди ночи и 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 покинул штат. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 Значит, полицейские победили? 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Да и нет. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Но ребята, им пришлось покинуть город. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 Но они не дали копы тоже что хотели. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Для меня это звучит как поражение. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Идите сюда. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Я просто хотел бы, чтобы был как я мог бы заключить сделку 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 с шерифом. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 Я думаю, это займет больше, чем это. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 Ага. 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Я думаю, что Натан и ребята 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 работаю над расчетом что-то из. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Да, но они не будут скажи мне что-нибудь. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Я имею в виду, они глупого возраста правило держит меня в неведении, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 и я ничего не могу сделать. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Я знаю, тебе это не нравится, но ты ребенок. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Ты должен заниматься детскими делами. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 Они не хотят тебя запутаться в неприятностях. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Да, но я хочу быть запутался в беде. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Я имею в виду, блядь, мы запутался в беде. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Я знаю, но 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 все будет хорошо. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 А что, если это не так? 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Даже если это не так, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 все будет в порядке. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Это не имеет никакого смысла. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Это так. Просто возьми глубокий вдох. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Мы будем продолжать сражаться. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Если бы я сделал что-то с милиция, вы бы расстроились? 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Нет, если они это допустят. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 Вы что-то задумали? 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 Нет. 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Просто что-нибудь, чтобы помочь папе. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Вы держите вещи в безопасности здесь помогает папе. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 Но этого недостаточно. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Да, это. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Нам просто нужно держаться крепче. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 Хорошо? 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 Я постараюсь. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 Я тебя люблю. 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 Я тоже тебя люблю. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Тогда Господь сказал Каину: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 «Почему ты злишься? 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 Почему твое лицо опущено? 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Если ты поступаешь правильно, тебя не примут. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 Но если вы этого не сделаете делай то, что правильно, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 грех притаился у твоей двери. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 Оно желает иметь тебя, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 но ты должен править им». 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Итак, Каин сказал его брат Авель, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 «Выйдем на поле». 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 Пока они были в поле 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Каин напал на своего брата Авеля и убил его. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Тогда Господь сказал Каину: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Хорошо, ребята. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 Мы проиграли. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Дэн победил. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Дэн главный на следующий год. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Она вся твоя. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 На данный момент. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Спасибо, Тай. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Хорошо, я сейчас позвоню, чтобы заказать 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 44-я сессия из Дикой банды. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Здесь, здесь. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 Все в порядке. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Слушай, я знаю, что мы вроде как много возиться, но 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 мне нужно поговорить с тобой о чём-то серьёзном. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 Шериф ворвался в мой дом 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 на днях ищу свой папа, и теперь его нет. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 Вы были там? когда они ворвались? 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Я и моя мама были, да. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 Прижал меня к столу и приставил пистолет к моей груди. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 Ни хрена. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 Это сделал шериф? 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 Да, один из его головорезов сделал это. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 Они трогали твою маму? 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 Не смог увидеть. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 Нет никакого способа это дерьмо законно. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Да, у них был ордер или что-то в этом роде? 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 Он сказал, что у него есть ордер. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 Они должны показать вам это дерьмо. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Да, ну, он этого не сделал. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Могу поспорить, что у него его не было. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Полицейские делают незаконно дерьмо все время. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 Да, мой дедушка раньше был полицейским 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 и он сказал, что они подбросил тонну улик. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Ну, это довольно сложно увидеть что-нибудь подобное с пистолет мне в грудь. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 Что твой отец собирается делать? 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Он где-то прячется. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Он сказал мне защитить моя мама, несмотря ни на что, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 и, знаешь, это меня задело думая, что нам нужно измениться как мы здесь поступаем. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 Как? 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Я думаю, нам следует сделать точно такие же вещи делает милиция. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Я имею в виду, ты все присоединюсь, да? 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Черт возьми, да. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Мы все умеем стрелять. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 Ага. Я имею в виду, некоторые из мы лучше, чем другие. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Заткнись, Сэмми. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Слушай, если они не позволят нам вступай в ополчение, теперь мы просто сформировать один из наших. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Я имею в виду, мы в основном все таки милиция. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Мы группа ребят, которые объединиться, чтобы защитить людей. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 Я внутри. 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Да, я сделаю это. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Да, я тоже. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 И что потом? 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 Мы просто продолжаем заниматься страйкболом? 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Знаешь, сказать, что мы милиция не делает мы ополченцы. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 Вот почему мы тренируемся как один. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Смотри, мой отец подарил мне его полевые уставы 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 и там всякая информация для ближнего боя, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 тактика отряда, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 все, что нам нужно попрактиковаться. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Это дерьмо законно. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 Да, это ничего по сравнению с этим. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Этот научит вас, как изготовить самодельную взрывчатку. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 Типа СВУ? 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Вот что такое СВУ означает, тупица. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Самодельное взрывное устройство. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Ты хочешь сделать бомбу. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 Я хочу научить этому черт возьми, урок. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 Тогда давайте проголосуем за это. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 Все в порядке. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Все в пользу формируем собственную милицию? 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Руки вверх. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 И что теперь? 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Давайте совершим путешествие в хозяйственный магазин. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 Ты имеешь в виду склад бомб? 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Точно. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Хорошо, это один дюймовый стальной трубопровод, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 однодюймовые шайбы, а затем заглушка для трубы. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 А как насчет ногтей? 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 мне кажется, я видел кое-что в другом проходе. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Убедитесь, что они составляют полдюйма. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Понятно. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Хорошо, что еще? 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 Порох или что-то типа того другое топливо. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 У меня дома этого полно. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Да, хорошо. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Тогда это просто предохранитель, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 капсюль-детонатор или 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 воспламенитель. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 Есть пара разные варианты. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 Отдел огнестрельного оружия? 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 Ага. 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 К пушкам. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Неважно, Расс. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Привет. - Привет. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 Найди все, хорошо? 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Да, спасибо. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 Что вы, ребята, строите? 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 Что? 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 Что ты делаешь с эти припасы здесь? 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 Что мы строим? 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Мм-хм. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Это ружье. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 Я понимаю. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 Даже 129 долларов. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 Ага. 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Будь осторожен. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Да, сэр. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 Спасибо. 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Первый. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Привет. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 Ох, что угодно. Это чушь. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 У тебя были колеса и ты все равно проиграл. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Что бы ни. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Осторожно. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 Джон, ты положил здесь еще конфет? 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 Ага. 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Дерьмо. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Забыл сварочную горелку. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 Ебать. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 Блин, я не хочу поговори с этим парнем еще раз. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Думаю, у Сэмми есть такой дома. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 Знает ли он, как этим пользоваться? 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Да, наверное. Я имею в виду, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 его отец сварщик, так что. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 Хорошо, ну 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 скажи Сэмми, чтобы он принес это, ладно? 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Ага. - Тогда все остальные встречаются у меня дома в среду 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 и мы соберем это вместе, да? 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Ага. - Звучит отлично. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Хорошо. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Привет, Дэниел. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Только что позвонили из хозяйственный магазин 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 о том, как некоторые дети делают некоторые подозрительные покупки. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 Нет. 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Знаешь, я пойду туда, 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 он скажет мне что случилось. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 У меня ничего нет. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Итак, что бы он ни говорил ты, это был не я. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Хорошо, слушай. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Я знаю, ты не был счастлив со мной о ситуации с твоим отцом. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 Я понимаю. Я бы тоже разозлился. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 И я хочу извиниться 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 за действия моего заместителя к тебе на днях. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Это было неправильно. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 Но твой отец нарушил закон. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 Ему придется столкнуться с последствиями. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 И этот трюк 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 он и его приятели потянули зал суда на днях 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 мог кого-то убить. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Посмотри на меня. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Если ты знаешь, где он, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 или ты что-нибудь слышишь, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 пожалуйста 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 приходи ко мне раньше люди страдают. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Я здесь не плохой парень. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Я здесь, чтобы защитить и служить. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 В том числе и вы. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 Неважно, сколько ты может ненавидеть меня прямо сейчас. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Это все? 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 Что ты читаешь? 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 Книга. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 Могу ли я пойти? 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Да, ты можешь идти. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Привет. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Хотел сообщить вам это мы в безопасности, и мы не были надоело через какое-то время. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Надеюсь, у тебя все в порядке. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Мы с мальчиками ставим что-то вместе, чтобы попытаться 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 помочь вам. Верните все в норму. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 Мама не любит быть вне цикла, но 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Я думаю, она понимает. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Дайте мне знать, если вы есть какой-нибудь совет. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Я надеюсь увидеть вас в ближайшее время. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 У меня здесь есть отпечатки ботинок. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 У меня здесь есть следы. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 Некоторые направились на восток, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 некоторые направились на юг. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Нашел оленью тропу. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Кто-то следил за этим. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Видите что-нибудь? 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 Нет. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Ничего, кроме большого количества тайники. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Держу пари, если мы последуем за этим оленем след, мы догоним кого угодно еще следует за ним. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 Давайте перейдем к этому. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Хорошо. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Итак, в основном, 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 ты просто монтируешь шапки вот так, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 просверлить отверстие для предохранителя, и, как только ты это сделаешь, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 взрыв получил некуда идти, кроме как наружу. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 Вот и все? 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Вот и все. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 Просто надену эти кепки и 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 обзавелись арсеналом. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Чертов изготовитель бомб Сэмми, чувак. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Эй, думаю, ты сможешь закончить один сегодня вечером, когда появится банда? 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Да, звучит хорошо для меня. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Хороший. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Это Тайлер. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Возвращайся сразу же. - Да, окей. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - Дай мне подержать. - Ага. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Привет. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Получили товар? 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Да, четыре очень больших пепперони. и четыре зеленых машины. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 По одному на каждого. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 - Бог есть. - Ага. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Все здесь? 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Да, все, кроме Джона. Сэмми заканчивает последняя бомба, так что 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 когда Джон приедет сюда, мы можем это проверить. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 Ох, чувак. Это будет... 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 Черт. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 Ты в порядке? 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 Все нормально. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Дай мне посмотреть. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Святое дерьмо. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 Сэмми? 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 Сэмми? 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 Сэмми? 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Сэмми! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 Ты в порядке. 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 Ты в порядке. Ты окей. Это просто... 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Тайлер. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 Дерьмо. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Нам нужно доставить его в дом. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Ага-ага. Хорошо, хорошо. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Боевое сопротивление. - Ага. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 Останавливаться! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Хорошо, хорошо. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 Ты просто оставишь его здесь? 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 Я не знаю, я не знаю, Я не знаю, я не знаю. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Хорошо. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Сэмми, приятель, что? ты хочешь, чтобы мы сделали? 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Я хочу пойти домой. - Нет. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Приятель, нам нужно тебя перевезти, ладно? 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 Будет больно, но мы должен вытащить тебя отсюда. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Хорошо. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Мы отвезем его в дом. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Хорошо. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Три. Два. Один. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - Святое дерьмо. - Ебать. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Сэмми, приятель. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Сэмми, ты в порядке? 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Приятель, Сэмми. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 Ебать! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 Он дышит. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 Мама! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 Мама, помоги! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 Что происходит? 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Боже мой. - Нам нужна помощь. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Сэмми сильно ранен. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Позвоните 911. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Тайлер, позвони в 911. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Стоп. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 Не делай этого. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 Нам нужно получить его в больницу. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 Нет, нет. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Это сделает вещи хуже для всех нас. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Если он попадет в больницу, люди действительно начнут задавать вопросы. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Тогда что нам делать? 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Он все еще дышит. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Нам нужно замедлить кровотечение. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Дэниел, иди заведи грузовик. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 Вам нужно отвезти его в Дом Форреста Бейкера. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 Его жена была медсестрой. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 Не ходите в больницу. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 Дэниел, иди! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Убери его ноги. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 Я позвоню Форресту и скажи ему, что ты придешь. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Хорошо, это хорошо. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Ладно, что взорвалось? 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 Я не знаю. 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 Мы не были в гараже когда он взорвался. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 Сейчас не время для секретов, мальчики. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 Это была самодельная бомба. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 Из чего оно было сделано? 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Стальная труба. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 По большей части. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 Было ли оно чем-нибудь заполнено? 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 Я не уверен. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 Ты уверен, что не уверен? 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Обещаю, мы не знаем. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 Чем мы можем помочь? 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Оставлять. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 Я сделаю все, что смогу и я дам вам знать. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 Тебе вообще больно? 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 Нет. 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 Все ли вернулись домой в порядке? 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 Расс в порядке? 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 - Я боюсь. - Я знаю. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Сэмми был так облажался. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Я не знал, что делать. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 Вы помогли ему. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 Это все, что вы могли сделать. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 Все нормально. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 - Я боюсь. - Я знаю. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Все будет в порядке. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Я бы хотел, чтобы папа был здесь. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Да, я тоже. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 Я тоже. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Привет, партнер. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Рад тебя слышать все чувствуют себя хорошо. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Извините, что говорю, что все не так у меня тоже идет. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 Полицейские вышли на поиски, мое место не выдержит. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Мне нужно покинуть этот район, 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 отойти на некоторое расстояние между мной и ними. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 Не уверен, когда Увидимся в следующий раз, так что 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 будь сильным ради своей матери. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Скажи ей, что я люблю ее и Я не сдаюсь. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 Пришло время для тебя взять на себя ответственность. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Будь тем мужчиной, которым, я знаю, ты можешь быть. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Живи свободно или умри. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - Мама! - Здесь. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Папа уходит. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 Что? 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Этого не может случиться. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Пойдем со мной. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Помогите мне с этим. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Есть кое-какие припасы под домом это только в экстренных случаях. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 я хочу, чтобы ты принес мне деревянный шкафчик для ног. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Хорошо. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Ананасы и лимоны. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Любимые фрукты твоего отца. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Позаботьтесь о нашей проблеме. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Привет, мальчики. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Чувак, у меня есть сюрприз для... 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Подожди секунду, чувак. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 Что происходит? 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 Все в порядке? 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Я, Джон и Расс пообщались и... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 мы решили, что ты вне группы. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 Ты не можешь меня пнуть из группы. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Я чертов командир. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Сэмми чуть не умер. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Тебя там даже не было. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Хорошо, так что не веди себя так, будто ты прошел через это. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 Это не имеет значения. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Мы проголосовали, и вы исключены. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Ну, это не похоже на Я зажег предохранитель. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Хорошо, мы были в этом вместе. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Да, мы были. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 Мы последовали за нашим командиром и он чуть не убил нас. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 Я ничего не слышу об этом ухо больше, Дэниел. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 Я устал делать глупости. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 Мне жаль. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Ладно, и что, думаешь ты? глупо вставать 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 во что ты веришь? 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 Чтобы дать отпор? 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 Тебе не понравится тогда очень милиция. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 На самом деле милиция знает, что делает. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Ребята, у меня появились новые припасы. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 Новый план. Это будет по-другому. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 - Никто не пострадает. - Останавливаться. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 Все кончено. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 Мы не хотим быть часть этого больше. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 Вы вышли. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 Так вот и все? 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Вот и все. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Блин, ребята, пошли вы на хуй. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 Я сделаю это сам. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 Дерьмо. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 Черт возьми. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Итак, как прошла твоя игра в страйкбол? 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 Не начинай всякой ерунды. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Хорошо, и что? Мы просто больше не друзья? 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 Я этого не говорил. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 Ты ведешь себя так, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Тайлер. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Мне просто нужно пространство. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 Хорошо? 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Сэмми было слишком много и... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Мне просто нужно время. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Прошу прощения. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Молодой человек, в последний раз Тайлер проводил с тобой время, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Сэмми Берк чуть не погиб. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 Не говоря уже о твоем другие семейные проблемы. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 Где твоя мать? 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Элинор. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Можешь прийти сюда, пожалуйста? 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 Шериф пришел в мой дом прошлой ночью. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 Сказал его патруль машина взорвалась. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Думает, что у одного из мальчиков что-то с этим делать. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 Он приходил к тебе домой? 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 Нет, к нам домой никто не приходил. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 И ты не знаешь что-нибудь об этом? 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 Зачем мне знать что-нибудь об этом? 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Мы застряли шею для тебя. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 Меньшее, чего я ожидал, это небольшая поддержка взамен. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 Пойдем. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Утро. Спускайся. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 С тобой все в порядке. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Утро. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Держи это вот здесь. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 У тебя даже нет порядочности оставить нас в церкви? 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 Что, ты думаешь, что Ли прячется на скамьях? 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 Нет, мэм. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 - Дэниел Пирс. - Убери от него руки. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Отпустите его, мэм. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 Вы арестованы 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 за бомбардировку машина окружного патруля. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Это шутка. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 Как ты смеешь? 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 Как ты посмел прийти и сделать это в доме Божием? 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 Пойдем. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Ты заплатишь за это, Уэбб. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 Ты меня слышишь? Ты заплатишь за это! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Резервное копирование. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Дэниел, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 ничего не говори. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 Я пришел и поговорил с тобой 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 а потом ты идешь и сделай что-нибудь вроде этого. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 Какие доказательства у вас есть что я взорвал твою машину? 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 Я разговариваю с людьми. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 К черту это. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 Нет, нет никакого способа все, кого я знаю, сказали тебе дерьмо. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 Ты уверен в этом? 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Ты действительно доверяешь всем эти твои приятели? 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Знаешь, иногда, Дэниел, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 люди говорят мне больше 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 судя по тому, что они не говорят чем то, что они делают. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Ну тогда все, что у меня есть сказать, что я этого не делал. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 Правда выйдет наружу. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 Так или иначе. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 Потому что, когда кто-то поймет 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 что секрет 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 они держатся за 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 это причиняет им боль больше чем помогать им, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 они отказываются от этого. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Никто тебе не поможет. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 Может быть. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 Но я единственный кто может вам помочь. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Итак, вы сидите здесь, пока, 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 подумай о том, как ты хочешь провести следующие пару десятилетий. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 Папа. 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Эй, приятель. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Идите сюда. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 Ты в порядке? 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 У меня все в порядке. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 Ты? 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Никогда не лучше. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Хорошо. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 Что ты хочешь сказать? 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Это был я. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Я взорвал твою патрульную машину. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 Папа. 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Останавливаться. Что ты делаешь? 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Вы полностью признаете к преступлению? 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 Это верно. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Могу даже сказать вам, что вид гранаты, которую я использовал. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 Это неправда. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Он не бомбил твой... 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Закрой свой рот. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Вы столкнетесь со своим предыдущие обвинения, а также. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - Ты это знаешь? - Да. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Просто отпусти мальчика. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Никакого вреда, никакого нарушения. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Это был я. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 Все в порядке. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Присаживайтесь. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Дэниел, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 ты можешь пойти со мной. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 Нет. 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Иди домой, Дэниел. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 - Давай, сынок. - Нет. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 Отвали. Это чушь. Я не ухожу. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Папа, что ты делаешь? 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 Иди домой! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 Хорошо, наконец, у нас есть получили обновления ассортимента, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 поговорим о ежегодных сборах, и новое членство. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 Что касается диапазона, это уже давно пора. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Мне нужна ваша помощь. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Успокоиться. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Вам всем нужно что-то сделать чтобы помочь моему отцу. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Что сделано, то сделано. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Так что ты просто собираешься позволить ему гнить в тюрьме? 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 больше ничего нет это можно сделать. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Вытащите его. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Соберите войска. Защитите его свободу. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Вот что вы делаете. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 Вы уже серьезно обострил ситуацию, сынок. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Ты не думаешь. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 У вас нет плана. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Вам нужны надежные планы. - Так что придумай что-нибудь. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Ты меня не слушаешь. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 Он уже признался, ясно? 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Это зависит от судьи. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Так что вы, ребята, не собираешься что-нибудь сделать? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 После всего, что он сделано для вас, ребята! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 Единственный способ выбраться из этого вот если этот шериф этого не сделает явиться в суд. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Удачи в этом. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Пожалуйста. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Кто угодно. Всего один человек. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Нет ли одного человек, готовый помочь? 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Пожалуйста. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Проголосуйте. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 Ты не часть этой милиции. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 У вас нет права голоса в нашем регулирующие правила или наши процесс принятия решений. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 И любой мужчина, который хочет следовать за этим мальчиком до его смерти 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 почувствую всю силу моего возмездия. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Ты трус. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 ты никогда не говоришь мне снова так. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 Ваш гнев неуместен. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Иди домой. Остынь. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 И ты никогда не позволяешь мне поймать ты вернулся сюда ни с чем 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 но извинения за этот твой рот! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Новое членство. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 Что ты здесь делаешь, чувак? 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 Мои родители не хотят, чтобы ты был здесь. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Нам нужно получить ополченцы снова вместе. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 Нет никакого способа. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 Мы не хотим быть часть более глупого дерьма. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Это не тусовка, ясно? 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Это чертов ОП. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Слушай, мой отец в тюрьме 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 и никто не поднимет палец, чтобы помочь ему. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Мы должны сделать это сами. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 Милиция не собираешься что-нибудь сделать? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 Нет. 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 Что мне делать? 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Возьми свой пистолет. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Ты мне нужен, чувак. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Слушай, если бы когда-нибудь был время, когда ты был моим другом, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 сейчас то время, когда ты мне нужен. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Иисус. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Ну давай же. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 Ты знаешь, что это не так работай так. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Если у твоего отца были проблемы, ты знаю, что ты сделал бы то же самое. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 И ты знаешь, что если ты просил меня о помощи, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 что я буду там в одно мгновение 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 Я бы принял пулю ради тебя, человек. Вы это знаете. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Слушай, это настоящее дерьмо. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Расс был прав. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Это чертова война. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 И вы мне нужны, ребята. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 Ты хочешь сделать разница, да? 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 Ага. 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 Но каков план? 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Возьми Джона и Расса сбежать сегодня вечером 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 и встретимся на перекрестке Калвер. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Нам становится жарко. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 Ты серьезно? 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Живи свободно или умри. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 Ебать. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Хорошо. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 Я скажу Рассу и мы пойдем оттуда. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 Все в порядке. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 Увидимся сегодня вечером. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Ты, должно быть, шутишь. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 Черт возьми, ты делаешь здесь, Дэниел? 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Иди домой раньше тебя попасть в еще большую беду. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Хватит, хватит. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 Куда он собирается? 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 Выходи из машины! Руки, где я их вижу! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 Выходи из машины немедленно! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 Черт возьми. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 Дэниел! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Вытяните руки окно. Сейчас! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 Не делай ничего глупо, Дэниел. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Положите руки на голову. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Выйдите из машины. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 Дэниел? 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 Дэниел? 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Замри. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Брось пистолет. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 Брось чертов пистолет! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Легко, мальчики. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Бросайте оружие. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Упакуйте его. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Дай мне свои руки. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Молодцы, мальчики. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 Да, черт возьми, ублюдок. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 И что теперь? 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 А теперь вы, ребята, идите домой. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Притворись вот так никогда не случалось. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 К черту это. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 Мы только что поймали этот кусок дерьма. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 Ага. 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 А теперь иди домой, чтобы твой родители тебя не ловят. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Я с Рассом, Дэн. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Мы в этом вместе. В этом вся суть. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 Нет. Вы выполняете приказы. и я сказал иди домой. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Ты являешься чертов член, чувак. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 Я не уйду, пока это закончено. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 Это закончено. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Теперь иди домой. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 Нет. 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Вау. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 Убирайся отсюда! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - Какого черта, чувак? - Господи, чувак. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Вырежьте это дерьмо. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 Что, думаешь, я шучу? 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 К черту это, чувак. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 Я вышел. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 Ты псих. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 Что ты делаешь? 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Ты сказал, что мы возьмем его в милицию. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Убирайся отсюда. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 Я серьезно. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 Что ты собираешься делать? 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Просто иди. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 На коленях. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Встаньте на колени. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Сидеть. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 И что теперь? 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 Ты отпустил моего отца. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Хорошо. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 И что потом? 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Затем ты покидаешь город и ты никогда не вернешься. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 Ты не хочешь этого делать. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 Нет. 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 Я нет. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 Но ты заставил меня это сделать. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Я бы хотел, чтобы ты поговорил мне, когда я спросил. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Я уверен, что у тебя много что-то происходит в твоей голове... - Я не хочу с тобой разговаривать. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 Ты разрушил мою жизнь! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 Почему ты не мог просто оставить мою семью в покое? 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 Ты хочешь защитить твоя семья, да? 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 Чертовски верно. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 И ты бы сделал что угодно 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 для них? 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Очевидно. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Ну, весь этот округ 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 это моя семья. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 Закон – моя семья. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 я делаю все Я могу защитить его. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Чушь собачья. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Это чушь. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 мне не платят чтобы помочь моей семье. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Это правда. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 У тебя есть близость группа друзей. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Это больше, чем можно купить за деньги. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Замолчи. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 Ты не собираешься обманывать ты мне нравишься. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 Это дерьмо не работает. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Ты знаешь, что это ошибка. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 Вот почему ты отправил твои друзья дома. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Держите их подальше беда. Это умно. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 Ты единственный у него сейчас проблемы. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 Тебе не обязательно со мной разговаривать. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 Но просто послушай, ладно? 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 Еще не поздно переверните эту штуку. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 Ты не хочешь этого делать. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Ты получил все свое жизнь впереди тебя. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 Отпусти меня. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 Я не буду выдвигать никаких обвинений. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 Ты не попадешь в тюрьму. Вы понимаете? 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Я знаю, что ты хороший парень. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Я знаю, ты просто хочешь лучшего для вашей семьи. Я понимаю. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 Я действительно так думаю. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 Дэниел, все знают это не твоя вина. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Даже твой отец. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 Он на моей стороне. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Мы все хотим для вас самого лучшего. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 Вот почему он принимает осень для тебя. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Так что давай. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 Давайте сделаем глубокий вдох и фигура-- 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Ладно, давай работать на вашей позиции в первую очередь. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - Давайте займемся этими железнодорожные пути. Верно? - Ага. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Хорошо, тогда, хватай свое оружие. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Давай, возьми это на себя. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 Вот и все. Нижний диапазон. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Вот, подвинь эту руку вверх вперед. Хороший. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 Теперь сгибаемся в талии. Агрессивная позиция, ясно? 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 Каково это? 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Хороший. - Хороший? 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Хорошо, мальчики. Давайте подведем итоги. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Закончи это завтра, ладно? 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Все, идите домой. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Постреляешь, да? 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Мм-хм. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 Хотите присоединиться? 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Ты похож на тебя взял это под контроль. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Смотри, теперь шериф Натана. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Так что никто не собирается придут за тобой. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 Что случилось... 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 Я просто хочу этого все пошло бы по-другому. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 Я просто сделал то, что думал ты бы сделал. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Я сделал то, что сделал бы. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Затем я сделал то, что ты научил меня делать. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 Все в порядке. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Смотри, Дэниел, есть некоторые вещи в моей жизни, которые Я не горжусь. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 Но я никогда не хотел эти вещи для тебя. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Я хотел, чтобы тебе стало лучше.